Font »Vinodolski Zakon«

Usporedba oblika slova fonta sa slovima iz Vinodolskog zakonika

Budući da je tekst Vinodolskog zakonika pretežno pisan malim slovima s rijetkim primjerima velikih slova, koji bi bili mogli služiti kao uzor, za velika slova glagoljice korišteni su njezini poznati oblici, tako prilagođeni da se harmonički uklapaju u sustav malih slova.

Font sadrži veliku količinu automatskih spojenica kao i automatskih preoblikovanja, tako da bi tekst ispravno bio prikazan. Te osobine su jedino dostupne u Microsoft Office od 2010 pa na dalje. U starijim verzijama MS Office-a te automatske osobine nisu dostupne i tekst ostaje kakav je utipkan, ali se spojenice ručno mogu izabrati i ubaciti u tekst.

Font „Vinodolski Zakon“ ima latiničku i glagoljičku Unicode-podlogu. Polja koja su predviđena za latiničku Unicode-podlogu su dopunjena sa glagoljičkim grafemima tako da je moguće latiničkog teksta neposredno prevesti na glagoljičko pismo.

Latinički redoslijed slova	Glagoljički redoslijed slova

U listopadu 2011. god. dogovoreno je da se oblikuju glagoljički grafemi za latinska slova Q, W i X, tako da više ne postoje poteškoće pri izravnom prijenosu s latinice na glagoljicu (vidi sliku). Ti novi glagoljički oblici su također ugrađeni u font „Vinodolski Zakon“.

Tekst ovlasnice na hrvatskom jeziku može se pod sljedećim linkom pročitati:

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.hr